Как сделать чтобы в линуксе русские названия файлов и папок нормально отображались, по-русски, а не кракозябры всякие, в mc том же?

Делал как-то под линух когда монтировал виндовый раздел, там просто в fstab указал iocharset=utf8, codepage=866, и все, нормально показывались файлы, а тут такое не сработает ведь. Почему? Я просто ламер в этом ещё совсем... Изза того, что там vfat а тут etx2.. Ещё один момент - файлы которые надо видеть, на отдельном винте...

По инет посмотрел, вроде как говорят, что надо смотреть, какая локаль на том подмонтированном винте, и такую же выставить на основном или сменить на монтированном на ту, которая на основном...