Всем доброго времени суток. Ситуация такая: установил английскую версию Ubuntu 12.04.1, потом в настройках клавиатуры добавил русскую раскладку. Теперь при переключении на русский не работают хоткеи. Насколько я понял, вообще никакие не работают. Проверял только на стандартных комбинациях Юнити и, как ни странно, в одной браузерной игрухе.

Буду рад дельным советам по лечению этого косяка.