Да подскажите, ради бога, что за беда с кодировками... Вместо текста - бугвы Г с ударением как вот здесь https://imgur.com/a/EEusKOJ

Запускал LANG=ru_RU.utf8 wine app и LANG=ru_RU.CP1251 wine app и LANG=ru_RU.koi8-r

Естественно, все кодировки стоят, настроены.

P.S. Другой русский текст отображается нормально P.S.S. Русский ввод тоже корректно отображается..