ну, попробывать

Просто x.x.x.x. кукл просто для начала, и физически из системы usb лишняк повыдёргивать..

Вот мое, на баше. Для мск.

W_TEXT=$(curl http://weather.yahooapis.com/forecastrss?w=2122265 -silent \
   | sed -n 45p \
   | sed 's/<BR \/>//')

W_NUM=${W_TEXT//[^0-9]/}

echo "Weather Moscow -- $(echo "scale=1; ($W_NUM - 32) / 1.8" | bc)°C"

Как то он некорректно градусы в Цельсия переводит

Возможно. Но вроде было все правильно.

Кстати не обязательно в скрипте градусы из Фаренгейта переводить. Можно вывод температуры сразу в градусах Цельсия получать:

curl -s "http://weather.yahooapis.com/forecastrss?w=2122265&u=c"

Буду знать. Спасибо.