В "параметрах плагинов" у меня пусто по плагинам, нет их там. Не видятся они. В opera:plugins отображается один плагин, который валяется вместе с libflashplayer.so в одной папке...
Какая версия плагина? 9 или 10? 32- или 64-разрядная система? Если 9 и 64, можно попытаться переустановить nspluginwrapper. После этого в списке доступных плагинов будет два, нужно попробовать оба и выбрать тот, который заработает. Я оперу ставил после установки 9-го флеша, всё работало. Можно переустановить оперу, благо это дело займёт меньше минуты.
Забыл добавить: стоит закрыть оперу, проверить по ps -A не висят ли в памяти опера и её плагины, при необходимости — убить kill -9, снова запустить оперу. Флеш очень любит оставаться в памяти после выключения браузеров.