[kde4] забиндить сворачивание-разворачивание определённого окна/программы

как осуществить это, похожее на эффект yakuake/guake (анимация не нужна) ? нашёл в настройках менюшки окон пункт hotkeys, но он на 4.4.5 работает только на разворачивание, а на сворачивание уже развёрнутых окон не работает; хз может в более последних кедах исправили, всёравно я пока компиляцию неосилятор