По мотивам этого треда — всё тот же kbdd, всё тот же awesome, но при использовании виджета и всего к нему прилагающегося (источник) панель (включая виджеты) и меню awesome на русской раскладке на мышь не реагируют. хоткеи все работают, а от мыши толку ноль.