Сабж. Нужно что бы она легко ставилась (желательно была частью общераспространенного пакета) и имела интерфейс библиотеки (фрагмент текста сунул - растр в памяти получил), хотя через диск тоже можно, но хуже.
UPD желательно что бы работало локально, не web-сервис.
UPD2 оказывается матлотлиб умеет такое, ну надо же… https://habr.com/ru/sandbox/79621/
UPD3 Библиотека mimeTeX - рендеринг математических уравнений из формата TeX (LaTeX) в картинку GIF - в 50 раз быстрее матплотлиба и гораздо более качественная картинка в смысле шрифтов. Всех исходников - два файла на сишечке. Спасибо Xintrea за ссылку!