LINUX.ORG.RU
Форум — Development  

переводы


0

0

Подскажите проект, где требуются переводчики. Родной язык русский, очень хорошо знаю немецкий и понимаю технический английский на уровне манов и GUI. В качестве исключения могу попробовать с переводом на украинский, но ИМХО это зло. Видел пару приложений на нем :)

★

любой проект. переводы есть, но такого понятия, как "полностью переведено" не было и нет. еще есть проблема с качеством ("left" - это не только "лево"/"налево" но и еще и "осталось"!)

к примеру: ktorrent, krusader, psi...

generatorglukoff ★★
()
Ответ на: комментарий от generatorglukoff

любой - это хорошо сказано. Просто я хочу помочь не там, где переводчик му^Wнехороший человек, а где его просто нет.

Gregon ★
() автор топика
Ответ на: комментарий от Gregon

>Просто я хочу помочь не там, где переводчик му^Wнехороший человек, а где его просто нет.

dvd::rip - ни русского, ни украинского перевода нет
gmpc - когда-то сам занимался (на русский), но забил, ибо аффтор программы не особо заботится о переводчика и переводе программы (невыделяет текст для перевода, про ngettext тоже не знает)

generatorglukoff ★★
()
Ответ на: комментарий от Gregon

http://www.mozilla.org/docs/

Можно переводить все подряд от XPCOM до XUL - может больше народу поймет ,что может мозилла с более простыми расширениями чем IE (это было ИМХО).

http://xul.ru/ - конкретная просьба о помощи перевода XUL.

Aleks_IZA ★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
Development