World of Warcraft, ubuntu и что-то там с локалями.

Поставил WoW в ubuntu 22.10 c gnome через lutris, игра вроде нормально функционирует, но с биндами какая-то беда. Работают только небуквенные клавиши а-ля цифры, пробелы, шифты и т.п. Когда в настройках игры пытаюсь перебиндить кнопки, то ставятся буквы какого-то норвежского или шведского алфавита с крокозябрами в духе «à» или «ö». Пытался менять настройки в lutris, максимум чего добился - это знаков вопроса, вместо любой буквы. В самой же системе у меня стоит ток русский и английский. Погуглил, увидел, что не я один такой, вроде даже кто-то решение нашел, как исправить проблему, но описал это максимально убого, что решительно ничего непонятно. Типа какая-то беда с локалями, он подправил какие-то файлы, и всё стало нормально. Но даже найти эти файлы у меня не получилось. Была жалкая попытка создать их самому, нашаманив что-то на чистой импровизации, естественно, закончилась эта попытка провалом. Помогите разобраться в проблеме.