Скачал ветвь архивчика. В нем в названиях файлов в качестве «двойных ковычек» используется дважды одиночный апостроф, таким вот образом
ls
''Tipa gramotny zagolovok v kavychkaх''.txt.fax.zip
''I tipa papka gramothno BEZ kyrilicY no s kavychkami''
Я знаю что bash это спорт тонких извращенцев. Уверен найдутрся решения различных уровней кучерявости для такого случая. Было бы любопытно посмотреть на всякие разные. Задача - избавиться от кавычек в названиях вообще.
А вообще эти заглавия прописывали библиотекари. Они не могут без кавычек в названиях, очевидно. И попутно возник философски-гуманитарно-этический вопрос: а почему так случилось, что кавычки в названиях файлов стали такой драмой при оцифровке литературы? Я так понимаю главный вопрос технарей - коректное отличение имени от списка имен, пробел здесь не подходит, вот и возникли грабли с кавычками. Думаю библиотекари о них слабо осведомлены. А гипотетически, нельзя ли было ввести особый символ для разделения имен/параметров в списках? Дело только в том, что забыли про библиотекарей, и прочих кавычкозависимых, исторически сложилось, а может такой символ существует?
Я пробовал, вообще-то, адаптировать уже известные мне фокусы под этот случай. Но КАВЫЧКИ. Не осилил.
