1) company-quickhelp не работает с кириллицей. Если, скажем, описание функции написано на великом и могучем, то в всплывающем окне отобразятся кракозябры. Выглядит вот так.
Как это исправить?
2) Как забубенить отображение сниппетов из yas среди вариантов автодополнений для языка?
(add-to-list 'company-backends 'company-yasnippet)
перебивает автодополнения для языка.