Тачскрин, подключённый через усб-переходник PS/2=>USB можно включить в режиме мультитач?

Никак? На ноуте он и подключен не через PS/2, и пальцев детектирует более одного, и эвенты (скорей всего) шлет для каждого отдельно. Так что ткни это недоразумение в PS/2, погляди на вывод evtest и пости скорей фотки самодельного ноута, будем думать как туда нормальный трекбол поставить.

Он на ноуте не может не быть PS/2, он в ноуте PS/2

не верю, ну-ка давай вывод evtest

Ноут на x86 у меня больше не работает.

Если он взял от старого ноута кишки, то запросто, там ужас и срань были в подключении тача.

PS/2, на него, на тач всмысле, доки же гуглятся.