lilo - keytable read/cheksum errore

после правки конфига /etc/lilo.conf при загрузке возникает сообщение lilo - keytable read/cheksum errore

после правки перезапустил /sbin/lilo

вот конфиг lilo

default="linux" boot=/dev/hda map=/boot/map keytable=/boot/ru4.klt menu-scheme=wb:bw:wb:bw compact prompt nowarn timeout=100 message=/boot/message image=/boot/vmlinuz label="linux" root=/dev/sda5 initrd=/boot/initrd.img append="resume=/dev/sda6 splash=silent" vga=788 image=/boot/vmlinuz label="linux-nonfb" root=/dev/sda5 initrd=/boot/initrd.img append="resume=/dev/sda6" image=/boot/vmlinuz label="failsafe" root=/dev/sda5 initrd=/boot/initrd.img append="failsafe resume=/dev/sda6" other=/dev/sda1 label="windows" table=/dev/sda map-drive=0x80 to=0x81 map-drive=0x81 to=0x80