Ситуации разные бывают, и устройства /dev/null может не существовать. Можно ли в этом случае как-нибудь скрыть вывод команд, который обычно идёт в stdout и stderr ? Понятно, что можно перенаправить в файл. Но почему же так не делает команда emerge, и не может без /dev/null работать? Тем более, что полный лог лучше, чем лог, из которого что-то пропущено. Отфильтровать ненужное до записи в лог тоже наверное как-нибудь можно. Или нет?