Всем привет. Совсем недавно, незадолго до своей первой установки FreeBSD, заметил одну интересную деталь: Глава 5 хендбука русской версии в разделе «Получение Коллекции Портов» предлагает два способа (через portsnap и subversion), в то время как Глава 4 хендбука на английском в разделе «Installing the Ports Collection» предлагает только один (через git). Значит, русская версия хендбука - не просто перевод, а отдельный хендбук, являющийся более полным? Извините за глупый вопрос, но стало интересно на какой из хендубков лучше опираться при дальнейшей настройке и изучении системы. Заранее спасибо.