Gentoo, как отредактировать ebuild, чтобы не было ошибки Digest verification failed ?

создавать целый локальный оверлей не особо хочется, потому, что я не понимаю, как он работает.

Это несложно:

1. создать директорию какую-нибудь:

mkdir /var/db/repos/mylocaloverlay  
mkdir /var/db/repos/mylocaloverlay/profiles

2. создать файл с именем репозитория

echo "mylocaloverlay" >/var/db/repos/mylocaloverlay/profiles/repo_name  

3. создать конфиг-файл для этого репозитория:
   /etc/portage/repos.conf/mylocaloverlay.conf

[mylocaloverlay]
location = /var/db/repos/mylocaloverlay
masters = gentoo
auto-sync = no

4. создать .ebuild-файл в этом новом репозитории

всё, вроде.

Писал по памяти, может что-то забыл.

К вышенаписанному

ebuild "полный путь к отредактированному тобою файлу с расширением ebuild" digest

В принципе ты можешь поправить ебилд и перегенерить ему дайджест\манифест (это обязательно) не утаскивая его в локальный оверлей, но следующая синхронизация дерева все твои изменения естественно затрёт. Да, в оверлей нужно уносить в формате категория\программа\программа.ebuild, а не только лишь сам ебилд.

Создать локальный overlay, удалить скачанный tarball, удалить в оверлее Manifest файл, сненерить новый в оверлее (pkgdev manifest), установить из оверлея.

pkgdev manifest

Век живи, век учись. А ebuild /bla/bla/bla.ebuild digest или manifest это по старообрядчески нынче?

BTW у меня вообще нет pkgdev. Это что и откуда?

Лучше всё-таки локальный оверлей. Так будет проще, ибо этот кривой ебилд - только первая ласточка.

но следующая синхронизация дерева все твои изменения естественно затрёт

Мне и нужно на 1 раз попробовать, потом если заработает заморочусь с локальным оверлеем.

Можно и digest, я просто привык к repoman, а потом к сменившим его pkgdev и pkgcheck (дополнительные утилиты, но если не так часто имеешь дело с правкой ebuild, то можно и без них).

Pkgdev для всех ebuild рекурсивно вниз добавит или допишет Manifest файлы.

Это что и откуда?

Страница
https://wiki.gentoo.org/wiki/Pkgdev
говорит что
dev-util/pkgdev

«Лучше день потерять, зато потом за час долететь» (Крылья, ноги и хвост). Лучше сразу настрой локальный оверлей, один раз и навсегда. Он потом ещё не раз пригодится.

«Лучше день потерять, зато потом за пять минут долететь»

О как, надо же. Джвадцать с лишним лет в Генту и до сих пор что то новое узнаю. Благодарю, тулзень выглядит удобно, я почему то про неё не знал до сегодняшнего дня. Видимо потому что я напрямую с деревом не работал никогда, как разработчик, максимум в багзиллу фиксы отправлял.

Она новая относительно.

Да понятно что если бы я полноценный workflow разработчика для работы с деревом через git настраивал — я бы о ней очевидным образом узнал из документации. Просто я до сих пор локальным оверлеем да багзиллой в качестве «обратной связи» обхожусь, я же не настоящий сварщик...

BTW у меня вообще нет pkgdev. Это что и откуда?

Если нет нужды на постоянной основе писать ебилды, которые должны пройти QA - эти утилиты не нужны. pkgcheck scan - это замена старого доброго repoman, pkgdev manifest - это ebuild digest с парой дополнительных плюшек и т.д.