словарь для StarDict-а

в каком смысле? может он уже есть здесь http://xdxf.revdanica.com/down/ ?

нет там нету

Должен быть пакетик stardict-tools. В него входит программка для создания словарей. Точнее для конвертации из 2-х видов форматирования текстовых файлов.

Один из видов форматирования выглядит подобным образом: <слово> tab <перевод>. Перевод строки тоже возможен и делается вроде тегом <br>.

Написал по памяти. Если что перепутал, извини. Хотя бы дал направление для поиска. О форматировании текста для словаря есть встроенная в программку подсказка. + где-то на оф. сайте тоже есть.

thanks ! далше сам !

Можно сформировать текстовый файл по формату XDXF. А затем переконвертировать в формать словаря для Stardict. XDXF там большее форматирование поддерживает. Посмотри тоже.