на сервере экспортируется фс:
mount -o bind /some1/pub /export/pub
mount -o bind /some2/soft /export/pub/soft
те в /some1/pub есть пустой каталог soft, в который потом монтируется soft из /some2/soft
на Linux клиенте в fstab можно записать последовательность монтирования
srv:/export/pub /mnt/pub nfs4 ro 0 0
srv:/export/pub/soft /mnt/pub/soft nfs4 ro 0 0
и все выглядит хорошо единым целым )
но вот Mac не понятно в какой последовательности монтирует nfs.
Можно как то добиться единой точки не прибегая к smb и объединения всех дисков в страйп?