LINUX.ORG.RU

цитаты на английском


0

1

предлагаю формально разрешить:

- английский язык (если цитата), ибо фе-факто такое практикуется, да и инглиш знать, вроде как, положено.

- цитаты на языках кроме русского и английского - с обязательным переводом или абстрактом на русском.

- иноязычные устойчивые выражения.

просто на всякий случай. а то рано или поздно найдется блюститель, который за «qed» или «плз» будет банить

cast maxcom

спасибо за внимание

★★★★★

Последнее исправление: MyTrooName (всего исправлений: 1)

Инглиш знать может и положено, но если постеры будут хоть примерно писать на русском в чем суть в их посте это будет только плюсом. Вообще можно сам текст перевести, а потом «пруфы тут [ссылка]»

alozovskoy ★★★★★
()

Если разрешить английский, то лор как таковой теряет смысл. Есть полно англоязычных форумов, почему не сидеть там? Ведь смысл .ru именно в том, чтобы отвечать не умеющим в языки и переводить новости, ИМХО.

vurdalak ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от alozovskoy

Проблема в том, что при переводе в 90% случаев часть смысла теряется. Особенно если это шутки. За это я люблю фентезийные сериалы, там пропагандируют привычку переходить с языка на язык прямо посреди диалога, когда нужная фраза красивее звучит на одном из них.=)

vurdalak ★★★★★
()

просто на всякий случай. а то рано или поздно найдется блюститель

Проблема блюстителей решается прикручиванием автоматического переводчика на русский язык перед выводом сообщения.

Начиная с N-ой звезды можно будет смотреть оригинал сообщения.

shrub ★★★★★
()

Что вы все прицепились к этому правилу? Сколько трагедий, хоспаде!

J ★★★★
()

лору уже ничего не повредит. грань давно пройдена. тут что-то адекватное приходится микроскопом выискивать.

так давайте петь и материться, всё равно умрём!

feofil
()
Ответ на: комментарий от J

за что уважаю ребят и их принципиальную позицию, так это за то, что вариант «не тупить» не рассматривается в принципе. ищутся только варианты «тупить, но чтобы не придрались». если быть 5% худшими из 5% самых неадекватных, то до самого конца!

feofil
()
Ответ на: комментарий от shrub

автоматического переводчика

Начиная с N-ой звезды можно будет смотреть оригинал сообщения

ку.

MyTrooName ★★★★★
() автор топика

Интересно, как теперь сказать что мне нравится Kopete. Это испанское слово. Получается меня можно банить за использование испанского на ЛОРе:

«Kopete ([kɔ'pete] копе́те [1], чилийский диалект испанского — «выпивание с друзьями» [2])»

http://ru.wikipedia.org/wiki/Kopete

mbivanyuk ★★★★★
()

фе-факто английский итак разрешён, как и цитаты на других языках
(приставка фе- означает пренебрежительное отношение к чему-то что не нравится)

Bad_ptr ★★★★★
()

просто на всякий случай. а то рано или поздно найдется блюститель, который за «qed» или «плз» будет банить

Когда найдется - тогда мы с этим блюстителем и поговорим. Не нужно бучу поднимать раньше времени.

mono ★★★★★
()

Почему-бы, для начала, не прочитать правила? Там почти все это уже есть.

maxcom ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.