Если в статье в структуре имеется два и более разделов с одинаковыми названиями (например, Name), то JAMWiki мудро переименовывает в оглавлении внутрение ссылки в Name, Name_1, Name_2 и т. д. соответственно по порядку и точно так же <a name=«Name_1»></a> <a name=«Name_2»></a> и т.д. по странице.
Однако если имя кириллицей (например, Имя), сами метки остаются такими, как название раздела (все поголовно Имя, то есть <a name=«Имя»></a>, а не <a name=«Имя»></a>, <a name=«Имя_1»></a> и т. д.). Стоит ли говорить, что все кириллические символы &#число; последовательностями записаны?
Я бегло заглянул в багтрекер JAMWiki, там вроде такого нет.
В код лезть не буду, уж увольте.
Вот воспроизвёл в песочнице (ссылка), собственно такая же фигня в статье Инженерное_ПО — «Библиотеки» есть и в разделе 1 и в разделе 5.