Допустим, есть декстопное приложение, использующее только стандартную библиотеку C++ и Qt4. Насколько сложно будет его портировать на Android (при знании C++ и Qt естественно)?
А то, как я смотрю, под ведроид почти нет свободных словарей, а те, что есть, умеют только какие-то малораспространённые форматы. Что если попытаться портировать десктопный GoldenDict?
Помимо него, можно попробовать портировать какой-нибудь мультипротокольный IM-клиент.
