Как-то безуспешно выяснял у дочери, чем колорирование отличается от окрашивания. А потом выяснилось, что она ещё и патчи на лицо накладывает - тут я совсем растерялся.
«Оплати улыбкой» как-то кринжово. «Система биометрической оплаты» нормально, но СБО слишком созвучно с СВО. «Лицо Москвы» как-то не в тему — лицо у города должно быть одно, а не вот это вот. «Оплата взглядом» будет смущать, потому что наверняка в маске не распознает, при том, что глаза открыты. «Облик» наверное самое адекватное.
Как бы «торговать **лом» - давнее и устоявшееся выражение. Это скорее «face pay» - убогая калька со старого русского выражения высосанная из пальца какими-то недоумками, лишь бы не использовать очевидное.