Итак, после некоторых боданий с кодом и не без помощи добрых людей, представляю вашему вниманию утилиту для настройки устройств ввода в Sway - Sway Input Configurator.
Утилита написана на Python с использованием Qt5/PySide2, и позволяет в пару кликов настроить параметры клавиатуры, мыши и тачпада. Настройки хранятся в файле JSON, используются стандартные для Libinput опции настройки устройств ввода, будь то раскладка клавиатуры, комбинация клавиш для смены раскладки, настройка скорости указателя, эмуляция кнопок мыши в тачпаде и т.д. После применения параметров, в каталоге ~/.config/sway/ создаются соответствующие конфигурационные файлы, которые необходимо включить в конфигурационный файл Sway:
include keyboard
include pointer
include touchpad
>>> Подробности