как???

Сквид с почтой никак не связан. Другое дело если ты решил все порты закрыть, чтоб у юзеров только доступ к прокси был;) Если у тебя нет почтового сервера в локалке, а почта берётся с какого-нибудь mail.ru, то тут всё просто: создаёшь учётную запись в outlookе, там всё интуитивно понятно, до момента, где надо указывать pop3 и smtp серверы. Для mail.ru это pop.mail.ru и smtp.mail.ru соотвественно. Для других примерно в том же духе, но в любом случае на сайте бесплатного почтового сервака есть дока про настройку учётной записи. На самом деле проблемы тут и нет.

Это все понятно, но инет только через сквид! отсюда и проблема. То есть оутлук ведь инет не видет... в настоящее время выхожу из ситауции с помощью fetchmail'a - он собирает почту и раскладывает уже локальным юзерам, но это не выход.

Чем же не выход?

А выход в том, чтобы маскарадить POP3 и SMTP порты. Читай про ipchains, iptables.

2qwe: В 2ух словах обьясни как енто устроить?