в логе сквида есть много строчек типа

1404692491.402 605 192.168.254.169 TCP_MISS/200 70801 GET http://content8.steampowered.com/depot/573/chunk/25b50f6640ee12efdb77c889f650... - FIRST_UP_PARENT/172.25.165.251 application/x-steam-chunk

и намного меньше таких же но с хитом

в кеше оседают и те и другие, те что с промахом по много одинаковых копий - у них совпадают контрольные суммы и урлы полностью

при попытке качнуть такой урл вгетом получается ответ от сервера 401 - сбой авторизации

может можно как то заставить сквид отдавать эти файлы из кеша не обращаясь к оригиналу вообще, они стопудово не меняются никогда

в конфиге уже есть паттерн для таких урлов, в кеш они попадают но вот с отдачей возникает ошибка авторизации
refresh_pattern http://content[0-9]\.steampowered\.com/depot/.* 43200 100% 43200 override-lastmod override-expire ignore-reload ignore-no-cache ignore-private ignore-auth