Кстати, если по-хорошему, то так делать некрасиво, ибо нет безопасности никакой. Лучше внести всех пользователей, которые должны получить доступ к этому файлу, в одну группу, а потом выставить необходимые права для группы (вторая цифра). Ну, и .dat-файл выполняться, вроде как, не должен, поэтому хватит что-то типа chmod 664 filename.dat или и вовсе chmod 660 filename.dat