Если делится на 3 без остатка (остаток 0), то день подходящий.

это числа месяца - 3, 6, 9 и т.д.

в некоторых версиях некоторых ос в /etc/crontab есть сие чудо(плюсик в карму того, кто скажет от чего зависит наличие этих строк):

# For details see man 4 crontabs

# Example of job definition:
# .---------------- minute (0 - 59)
# |  .------------- hour (0 - 23)
# |  |  .---------- day of month (1 - 31)
# |  |  |  .------- month (1 - 12) OR jan,feb,mar,apr ...
# |  |  |  |  .---- day of week (0 - 6) (Sunday=0 or 7) OR sun,mon,tue,wed,thu,fri,sat
# |  |  |  |  |
# *  *  *  *  * user-name command to be executed

От мейнтейнера дистрибутива.

ага, спасибо парни)

в редхат 5.5 этих комментов нет, а в 6.3 есть.
мейнтейнеры менялись ?

Fcron

Fcron умеет так и сяк, и 3/6/9/12 числа и каждые 3 дня.