имеем каталог 1234 с владельцем root необходимо поменять владельца на dracon
root@debiantest:/home/dracon/rab# ls -l
итого 4208
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Июн 24 14:37 1
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Июн 17 11:00 123
drwxr-x--x 3 root root 4096 Ноя 19 08:19 1234
drwxr-xr-x 4 dracon dracon 4096 Июн 16 10:23 1с7
drwxr-xr-x 4 dracon dracon 4096 Окт 11 2012 1с8 лекарство
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Окт 6 09:14 debian новый часовой пояс +3
drwxr-xr-x 7 dracon dracon 4096 Ноя 10 11:32 iso
-rw-r--r-- 1 dracon dracon 16624 Сен 26 11:56 KOMPAS-3D_V14.torrent
drwxr-xr-x 4 root root 4096 Сен 23 16:02 lexa
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Сен 19 13:17 live cd с mdadm
drwxr-xr-x 4 dracon dracon 4096 Июл 14 16:19 music
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Апр 2 2014 neizmenkonfig
drwxr-xr-x 37 dracon dracon 12288 Ноя 19 08:44 obmen
drwxr-xr-x 17 dracon dracon 4096 Окт 13 14:37 polsoft
-rw-r----- 1 dracon dracon 17421 Окт 21 11:18 [rutor.org]ATI+ADD.torrent
-rw-r--r-- 1 dracon dracon 49299 Сен 26 11:53 [rutracker.org].t4618712.torrent
drwxr-x--x 3 root root 4096 Апр 7 2014 to4
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Апр 2 2014 web2014
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Сен 25 09:37 winxp
drwxr-xr-x 4 dracon dracon 4096 Окт 13 14:30 Дзекунов
drwxr-xr-x 4 dracon dracon 4096 Апр 2 2014 Доки по настройке
drwxr-xr-x 8 dracon dracon 4096 Авг 11 08:46 Документы ОИТ
-rw-r--r-- 1 dracon dracon 18727 Окт 28 10:52 ипшки.odt
-rw-r--r-- 1 dracon dracon 13840 Ноя 6 14:38 Ипшки новые
drwxr-xr-x 3 dracon dracon 4096 Ноя 12 11:20 книги
drwxr-xr-x 3 dracon dracon 4096 Сен 26 13:02 Компас14
drwxr-xr-x 3 dracon dracon 4096 Сен 8 12:11 мороховская
drwxr-xr-x 5 dracon dracon 4096 Окт 13 14:38 отключение перехода на зимнее время
-rw------- 1 dracon dracon 18312 Май 6 2014 Пароли на ресурсы
-rw------- 1 dracon dracon 19203 Окт 31 10:56 Пароли Юзеров.odt
drwxr-xr-x 3 dracon dracon 4096 Сен 24 10:12 погл
-rw-r--r-- 1 dracon dracon 164554 Окт 6 09:56 Потенциально опасная программ 1.jpeg
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Апр 2 2014 сеть организаций
drwxr-xr-x 2 dracon dracon 4096 Окт 13 10:53 служебные доки
-rw------- 1 dracon dracon 12490 Апр 2 2014 Софт на каменскгаз
-rw-r--r-- 1 dracon dracon 2 Ноя 5 14:30 Текстовый файл
drwxr-xr-x 3 dracon dracon 4096 Апр 2 2014 темы kde
-rw-r--r-- 1 dracon dracon 3816448 Ноя 14 14:00 Чертежи с изменениямиДокумент Microsoft Office Visio.vsd
root@debiantest:/home/dracon/rab# chown -R dracon /1234
chown: невозможно получить доступ к «/1234»: Нет такого файла или каталога