И так, я вчера провёл тестирование, и убедился, что ограничивать скорость без imq всё же можно. Некоторые пользователи в интернете утверждают, что входящий трафик (исходящий от абонента) нельзя ограничить. Однако, для ограничения входящиго трафика достаточно «повесить» шейпер на интерфейс, по которому приходит интернет. И на том интерфейсе нужно прописать вместо ip dst, ip src. Но, лучше всё же использовать iptables для этих целей. Единственное, при реморшрутизации(1) могут быть всплески скорости. Все эксперименты проводились на Debian Wheezy.
(1) Реморшрутизация это — когда трафик вместо прямого пути, идёт на искосяк. Или выполняется его балансировка между провайдерами.