удалить письма по маске (применить sieve к имеющимся письмам)

Почтовым клиентом произвести поиск...

я специально указал, что довольно большой объем писем. и удалять их вручную - эмм весьма корявое решение.

Почему вручную? Почтовый клиент же, такой же себе скрипт по сути, который пройдет поиском и выдаст результат, по которому ты нажмешь del. Ну и что, что их несколько тысяч. Это не много.

Тебе по маске в теле сообщения? Или только по заголовкам?

как указано в тегах, в роли клиента roundcube. текущие настройки максимум 200 сообщений на страницу. листать и удалять частями - не ком иль фо.. лезть менять конфиг - считаю костылем. нет, само собой так сделать можно и это будет работать и задача будет выполнена - но это все костыли. хочется сделать все красиво и элегантно, от того и тему создал :)

Самый Ъ-путь. Засинкать в локальный каталог по IMAP через isync, почистить почту как нужно через grep и т.п. Ъ-утилиты и засинкать изменение обратно :)

http://juick.com/Balancer/2741181

Короче ясно. Я тулз не знаю, но думаю найдется с таким функционалом. Ведь ты ж не будешь разбирать все начиная от base64 заканчивая Quoted-printable, если тебе по телу искать...

Спасибо за isync. Не знал о ней.

А почему не doveadm expunge? Работает быстро, главное с querry не накосячить.

Х.з., никогда Dovecot не использовал.