Собсно, накатил на виртуалку чистую пустую систему, залогинился с оффтопика через putty, пробросил иксы на xming, зааптгетил synaptic, запустил. Вместо старого, привычного, со вкладками диалога настройки списка репозиториев наблюдаю вот это:
http://gyazo.com/54e25ca754032167728418eb4b53cb24
Гнумеры добрались до «улучшения и упрощения» интерфейса синаптика, или это по-умолчанию теперь какая-то настройка не включена? Через старый диалог было элементарно поменять зеркало или включить\выключить какие-то стандартные репозитории, а этот диалог выглядит как будто полагается всё руками вбивать, что уж проще напрямую в конфигах сделать :(