......не форвардит portfw

Настраиваю одну програмку, которая через и-нет связывается с клиентом и т.п. в общем что-то типа чата. Суть в том, что она должна работать на 6711-6714 портах и они должны быть открыты.
мотрел - на серваке они не прибиты, делаю так:
1. ipmasqadm portfw -f
2. ipmasqadm portfw -a -P tcp -L $linux_external_ip 6711 -R      $local_workstation_ip(типа 192.168.0.10) 6712

и так далее с 6712 по 14.

Но на клиенте все равно выдает ошибки при работе.
Пробовал с того же клиента через dialup - все OK.

На сервере простой маскардинг и правила файрвола, которые не касаются этих портов.
что делать, как проверить действительно она форвардит или нет.
и как подстроить что , ведь вроде все правильно.