Помогите настроить роутинг

Помогите советом. С ПК локальной сети через свой Инет-сервер (мост под linux RedHat), не могу выйти на почтовиый сервер провайдера, хотя в Инет выод нормальный. Трассировка с лок. ПК(например tracert www.linux.org.ru )не идет далее моего сервера. Мой Инет-сервер подлючон к сети через HUB. На хаб подключён и модем Calisto 821+.на тел. линию. На одну сетевушку создано два лог. устройства: eth0-соед. с лок. сетью, ppp0-соед. с провайдером. Вот такой мост. Очень прошу, помогите.