Добрый день.
Пулы php-fpm работают от разных пользователей. Например, roundcube работает от имени пользователя roundcube. Соответственно, при отправке из него письма, оно уходит с заголовком:
...
Sender: roundcube@example.com
...
А в DATA From: правильный_юзер@example.com
Как сделать, чтобы отправителем был виртуальный пользователь, под которым я залогинился в roundcube?