Сразу предупреждаю: занимаюсь этим впервые.
Так вот, установлен qmail на freebsd6.0 согласно руководству http://www.xakep.ru/magazine/xs/051/036/1.asp. Запущены сервисы pop и smtp. Есть пользователь admin, который получает рутовую почту. изнутри системы почта приходит для admin, а снаружи(из локальной сети) забрать почту для этого пользователя неудается. При коннекте говорит что пароль не верен. Задаю пароль который для него в системе.