Одинаковые маршруты с разной метрикой

1. формально - да.

2. такое - ну хз.

3. будет использовать маршрут с низшим показателем метрики, и если он рабочий, на остальные не смотреть. Ваш КО. Если же нет, - будет дольше думать, пока сообщит, дексать «неа,не получится».

4.Тому кто это придумал, надо в голову гвоздь забить.(С) имо.

2. Нахрена такое вообще может быть нужно?

Можно использовать для VPN, чтобы толкаемый сервером маршрут не перекрывал существующих локально-доступных на клиенте, или наоборот, чтобы перекрывал, в зависимости от задачи.

Wut? Это misconfiguration, и у ТС - тоже, да.

Не, местами это удобно, особенно на всяких переносимых устройствах, которые утром могут быть в одной сети а вечером уже в другой, без необходимости внесения изменений в конфиг VPN-подключения.

Угу openvpn так делает

2. Для случая недоступности metric N будет использоваться с меньшей метрикой. Вообще придумано это давно. Как это не смешно, сегодня обратил внимание на то что это работает под офтопиком7, хотя мне казалось что он всегда клал на это.
Одно из применений где реально использую ipv6, 4to6 и тунели (два прова т.е. 2шт 4to6 и два тунеля) очень удобно.