Настройка почтового сервера — путь новичка

Не знаю. Может я какой-то пункт и прошляпил.

Хотелось скорее все запустить.

А что ходят такие слухи, что POP3 устарел типа, это правда?

Не знаю. Может я какой-то пункт и прошляпил.

Каталог roundcubemail-you-version
Файл INSTALL
Раздел INSTALLATION
Как-то сложно пропустить, там всего несколько пунктов.

А что ходят такие слухи, что POP3 устарел типа, это правда?

Он не новый и не старый. IMAP имеет больше возможностей чем POP3, т.е. из imap pop3 сделать можно, наоборот никак.
И этот момент к вопросу про круглыйкубик явно не имеет отношения.

Ну композером я, конечно, не пользовался, поскольку делал все по компиляции вышеупомянутого новичка. Может отсюда и косяки эти пошли.

Кстати, какие права должны быть по умолчанию на каталог, где хранится почта пользователя?

Подниму тему. Решил сделать все по твоим советам.

можно пример пути? Я хочу быть уверен что речь не идёт о реальных пользователях (те что с записью в /etc/passwd), а о «виртуальных» с точки зрения dovecot.

Например

/var/vmail/site.com/webmaster

Конечно, не о системных юзерах.

Дай /var/vmail такие права чтобы только dovecot имел к этой папке доступ и у него были права на запись. Типа chown -R dovecot /var/vmail && chmod 700 /var/vmail .

OK, понял

Ъ конечно настраиаать руками, ну а если надо быстро и пох что потом будет, то можно и iredmail

Я в курсе.

Постучал к тебе в джаббер, есть вопросик)

Привет, я посмотрю как только будет возможность. Щас завал по работе, сижу с рабочего ноута, на нём жаббер не настроен.