новичкам

папку /etc/group можно открыть

но такого файла нет

папку

файла

иди, читай дальше

ссылку дашь?

попробуй ls /etc вместо ls etc

о да «это не каталог» - Это файл, поэтому открывается только в редакторе

все нормально.
если vim не находит файл по указанном имени (а он и не найдет, ибо файла с таковым путем нет, а директории исключаются из запроса) то он создает [New File] с путем сохранения /etc/group и его, как и любой файл в памяти компутера, ты могешь спокойно редактировать.
но вот сохранить не смогешь, ибо имя занято директорией. а записать файл в директорию технически невозможно.

ну почему, можно на блочном устройстве найти директорию и записать в место занимаемое ей что хочешь