nginx прокси

Локалхост он и в чруте локалхост.

извини, я не понял...

Можно. Но желательно описать что Вы хотите сделать этим. Возможно в Вашем случае нужно использовать другой подход.

я хочу что бы nginx который работает в основной системе проксировал запрос на ii.site.net на nginx который работает в чруте

Изврат, конечно, но тебе ничто не мешает это сделать, например через Unix-сокет.

Можно. Фактически каждый второй CDN именно этим и занимается.

я примерно понимаю как это сделать, но какой будет путь к сокету nginx чрута?

Сперва конфигуряешь тот nginx, который в чруте. Ставишь ему в server что-нибудь вроде:

listen unix:/var/tmp/nginx.sock

proxy_pass unix:/path/to/chroot/var/tmp/nginx.sock

Сделал что бы Nginx который в чруте слушал другой порт, с проксированием буду разбираться позже. Все кто откликнулись - хорошие люди, всем добра!