В корп.почтовый клиент пользователей Roundcube (к серверу Postfix) подключить аккаунт imap от сервера alfresco (что бы документы были под рукой)
Похоже только один вариант: Сервер postfix свой собственный может можно как-то на нем подключить сторонние imap папки (типа «imap-прокси») в существующие учетки пользователей, потому как вариантов «много аккаунтов» в roundcube я не нашел.
?