free space

Парси выхлоп df.

Такие велосипеды нужно уметь писать самому. Задача тривиальная.

mkdir $(mount | grep `df -k | awk '{ print $4 " " $1 }' | sort -n | tail -n 1 | awk '{ print $2 }'` | awk '{ print $3 }')/new_dir

Объясню за 100€.

df -kP
потому что старый df (например даже на centos6), с именами девайсов которые не влазят в 80 символов по ширине с выводом свободного места, переносит на новую строку.

с именами девайсов которые не влазят в 80 символов

ЛММ миловал :)

mount | grep `df -k | awk '{ print $4 " " $1 }' | sort -n | tail -n 1 | awk '{ print $2 }'` | awk '{ print $3 }'

А зачем все это страхолюдство, можно же так: df -kP | sort -n -k 4 | tail -n 1 | awk '{ print($NF) }'?