Короче, сознал я псевдо-мост, трафик на коротой не прикрыл. Теперь в arp-таблице присодствует:
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
10.194.0.1 ether 52:54:00:0b:ff:2e C br0
10.194.0.50 ether 52:54:00:48:98:88 C br0
10.194.0.3 ether 52:54:74:22:98:84 C br0
10.194.0.50 (incomplete) cn0