HP Operations Manager

Ну вопервых на какой платформе? Во времена моей юности они вообще разные софтины для разных осей были.

Можно попробовать поиграться с chcp. Можно потрогать ключи реестра, которые отвечают за язык, который от старта системы при залогинивании. Ну и, помоему, были параметры кодировки самого агента.

Но это все может быть уже неправда. Ибо номер версии с которой возился не помню и было это больше пяти лет назад.

Случайно не в Maycor работаешь?
Помню в древнем фотошопе надо было для cp1252 подложить файл от cp1251 кодировки, или в реестре исправить. Может быть и здесь также можно вылечить.

на какой платформе

Ну одинаковый глюк наблюдается что на винде, что на линуксе. Т.е. вероятно это баг какой-то конкретной версии (как я думаю).

Можно попробовать поиграться с chcp. Можно потрогать ключи реестра, которые отвечают за язык, который от старта системы при залогинивании. Ну и, помоему, были параметры кодировки самого агента.

Это, как я понимаю, речь идет только о винде?

Ибо номер версии с которой возился не помню и было это больше пяти лет назад.

Может и правда. Система старая и тянет за собой очень и очень много чего.

Не, не там.

Проблема в том, что глюк одинаково наблюдается, что для винды, что для линукса. Причем кодировке едет по звизде именно после ребута ос.

Ну так и вопрос был я так понимаю про виндового агента?

А вообще, в чем выражается слет кодировки? На каком агенте?