Как изменить способ кодировки?

В процессе установки программы с помощью make install на экране появляются "иероглифы" и ничего куда нужно не устанавливается. Если это связано с кодировкой,то как её поменять? И как узнать, какой способ кодировки действует на компьютере? Заранее спасибо.