Не бэкапится база с ёпеншыхта

pg_basebackup -D app-root/repo/pgbak -Z 9 -F t -W
Пароль: 
pg_basebackup: не удалось подключиться к серверу: FATAL:  no pg_hba.conf entry for replication connection from host "[local]", user "************", SSL off

Права на репликацию юзеру дал, hostnossl all all 0.0.0.0/0 trust прописывал — не помогло. Чего ещё можно?

// Как он пропалил, что у меня русская локаль? SSH разве её светит?

UPD: через сокет пустил, теперь на max_wal_senders ругается, пробовал в postgresql/conf/postgresql.conf прописать — не помогает, чо делать-тааа?