В общем, задача ясна — раздавать ресурсы пользователям поровну, чтобы один пользователь, создав 1000 процессов, не мешал пользователям, создавшим 10 процессов, т.е. не сожрал всё CPU-time.
Оказалось, что знаменитейшая величайшая распрекраснейшая shell-code-несодержащая известнейшая современнейшая несравненная блистательная незаменимая неотразимая непогрешимая безглючная безбажная и прочая и прочая systemd, после стольких лет разработки и пиара, не может решить эту тривиальную задачу (см. https://github.com/systemd/systemd/issues/2556).
А что может решить эту задачу?
Обращаю внимание, что меня интересует готовое решение, а не капитанство «ну это с помощью cgroups можно решить)))0)0».