ext3 и codepage iocharset кто знает как????

Здравствуй всезнающий ALL . Итак ситуация. есть сервак у него 4 винта по 400 Г забит фильмами (fs - ext3) Все эти фильмы заливали по sambе. Локаль UTF8 для самбы опция cp866 присутствовала. Все замечательно. Смотря из системы на списки фильмов - все красиво все по русски. Из Самбы тоже все красиво. изменилась задача и эти фильмы нужно положить на ftp. И сразу проблема (ftp - vsftpd) все фильмы в UTF8 кодировке и мало кто с этим может справиться. Собственно вопрос. как изменить кодировку отображаемых файлов? у меня мысли тока 3. 1 смонтировать с какими то хитрыми опциями. Но как для ФАТа такие опции не катят. 2 скрипт который переименует всю толпу файлов в нужный вид. 3 какая то опция к кодировке для ftp демона. (то же ничего подобного не нашел) у кого будут еще предложения? Может кто сталкивался с этим? Спасибо всем кто откликнулся. Очень нужна помочь.