итак, есть софт написан в далеком 2013 у него вебинтерфейс написанный на php, задача перенести вебинтерфейс с apache на nginx+php-fpm. Интерфейс очень чувствителен к document_root и $request_url если jни не совпадают с магическими значениями начинаются странные рандомные глюки. Первое что я попробовал был префекс локейшен с alias но это не сработало,после долгих чтений интернетов я сделал вложенный локейшен и это сработало отчасти проблема в том что не правильно формируется script_filename, была идея прибить гвоздями но некоторые важные скрипты в поддиректориях конфиг и лог тут https://gist.github.com/kinoher/1d0e12efe873741485e5b06513916931
upd.
fastcgi_split_path_info ^/forum/(.+\.php)(/.+)$;
либо я криво написал регулярку