Kubernetes и выполнение заданий внутри запущенного пода

У контейнеров внутри пода общие volume, что мешает просто добавить в него контейнер с кроном?

Кронджоб с имаджем, в котором есть kubectl, пусть запустит kubectl exec <имя пода> <скрипт>. Делать так конечно нельзя, потому что ...

в моем случае бэкап

пусть ваш под использует Persistent Storage - и бэкапьте его. Зачем вам бэкапить весь имадж и кучу временных файлов - он все равно не сможет восстановиться из этого бэкапа

Хочу сделать бэкап с помощью именно kubernetes, просто если есть возможно запустить контейнер в уже работующем поде из CronJob, это будет хорошо, понятно что я могу подсунуть контейнер с кроном, могу дергать по сети бэкапы из другого пода и т.д.

Как раз для этого поды и нужны, чтобы к основному контейнеру с приложением прикреплять вспомогательные.

Но так сложнее управлять заданиями, и это не так на глядно.

Тогда никак. Извне к поду подключаться неправильно, хотя бы потому, что они эфемерные. Можно использовать PersistentVolume с поддержкой одновременного чтения и бэкапить его, как выше посоветовали.

Так и задумано, это же суть.